The thing about Hollywood movies is that it gets you motivated to finish the book sooner. I like reading the book before the movie because if I see it first chances are I won't be too motivated to read it. Maybe the whole reading in another language slowed you down. I don't speak German at all so I read the Spanish translation *shrugs*